Yes, I'm that crazy guy who writes those FAQs that you see on GameFAQs, and there will be more to come. I wrote those FAQs to help those people who were having difficulties playing the games in Japanese. Currently, I'm translating a script dump of "Gokinjo Boukentai" (The Neighborhood Adventure Group or The Neighborhood Expedition) which is a RPG/simulation for Kingmike.
By the way, the English version of "Mystic Ark" has now skyrocketed to the number 1 spot on my contributor list with the most hits (10830). The other English version of SNES games didn't even come close with such hits are "Metal Max Returns" (6879), "Lennus 2" (4690), "Famicom Tantei Club Part" (4552), "Wozz" (4266), and Madou Monogatari (3975). Even though there are no English versions of "Albert Odyssey 1" (4484) and "3x3 Eyes: Seima Kourinden" (4547), those two games are doing well.
What dialogue bank is that Wildbill?
World Map
1st Capital or 1st City or 1st Metropolis
01. Flamy City or Fire City
02. Hellfire Valley or Fire Valley
03. Water City
04. Old Trail or Old Mountain Pass (Path) or Ancient Trail or Ancient Old Mountain Pass (Path)
05. Astral Ruins or Star Relic
06. Tide Town or Tidal Town
07. Whitecap Sea Route
08. Rainy Port
09. Rainy City
10. Sandy Town
11. Quicksand Tower or Sand Tower
2nd Capital or 2nd City or 2nd Metropolis
01. Trade Capital or Trade City
02. Rouge Trail or Rouge Mountain Pass (Path)
03. Sky Castle or Castle in the Sky
04. Rouge Barrier or Rouge Checking Station or Rouge Checkpoint
05. Shield Town
06. Devil's Road
07. Dark Tower
08. Ash Fort
09. Ash Barrier or Ash Checking Station or Ash Checkpoint
10. Sword Town
11. Sword Port
12. Tide Town or Tidal Town
13. Blue Road
14. Rock Fort
15. Oasis
16. Green Village
17. Waterfall Trail or Waterfall Mountain Pass (Path)
18. Floating Road or Levitation Road
19. Sunset Town
20. Sunset Port
21. Village of Ruins or Relic Village
3rd Capital or 3rd City or 3rd Metropolis
01. First Town
02. First Dungeon
03. Fourth Town
04. Fourth Dungeon
05. Second Town
06. Second Dungeon
07. Third Town
08. Third Dungeon
09. Demon's Tower or Tower of Evil Spirits
Here is a link for "Burning Heroes" Japanese website:
http://www3.to/bani/