Hoping to make your life's design a bit more dynamic!

It is currently Tue Aug 04, 2020 4:17 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
Post subject: Wondering if anyone can translate a small bit of Japanese
PostPosted: Sun Oct 22, 2017 11:12 pm 
Offline

Joined: Sat Jun 25, 2011 3:11 am
Posts: 197
Hi,

I am having a tough time with this puzzle late in an android rpg. The only walkthrough I can find is in Japanese and any machine generated translation is quite poor. If possible, I will post the Japanese portion of the walkthrough.

Thanks.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Wondering if anyone can translate a small bit of Japanes
PostPosted: Tue Oct 24, 2017 3:02 am 
Offline

Joined: Sat Jun 25, 2011 3:11 am
Posts: 197
Alright, I found a translation.

In the crazy rare chance anyone plays Tenmilli RPG for android, here is the puzzle in Japanese, followed by the English translation:

※踏んだ状態-作戦-隊列-次に踏む人を一番前に
『ブロント』で①を踏む→踏んだ状態で→作戦ー隊列ークロウを一番前に
『クロウ』で⑩を踏む →※
『ジルバ』で⑨を踏む →※
『クロウ』で残りの⑨を踏む →※
『テミ』で⑩を踏む →※
『ジルバ』で⑪を踏む →※
『クロウ』で⑫を踏む →※
『ティンク』で⑬を踏む →※
『テミ』で⑧を踏む →※
『ジルバ』で⑦を踏む →※
『リン』で残りの⑦を踏む →※
『ブルース』で④を踏む →※
『ティンク』で残りの④を踏む→※
『テミ』で②を踏む →※
『ルファ』で残りの②を踏む→※
『ミドリ』で⑤を踏む →※
『マゼンダ』で⑥を踏む →※
『ミドリ』で残りの⑥を踏む →※
『ブルース』で⑧を踏む →※
『ティンク』で⑬を踏む →※
『ブルース』で⑤を踏む →※
『ジルバ』で③を踏む →※
『ブルース』で⑭を踏む→※
『リン』で⑭を踏む →※
『ティンク』で⑭を踏む →※
『クロウ』で⑭を踏む →※
『マゼンダ』で⑭を踏む→※
『ミドリ』で⑭を踏む →※
『ジルバ』で⑭を踏む →※
『ルファ』で⑭を踏む →※
『テミ』で⑭を踏む
→すると、階段の封印が解ける。
作戦ー隊列ーブロンドを一番前に
『ブロンド』で階段を登る。
北極に行くことが出来ます。

ENGLISH TRANSLATION:
Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group