Thanks to filler who linked this video
of the game with D-D's English patch in the Bugs & Issues sub-thread. I just wanted to create a new thread for non-bug related reasons.
Not related to the bugs. But there are some good comments over at that Youtube link already. Someone by the name of Tchitchouan Inouane is hoping for Popful Mail to be translated while the video's poster, who will also write about THIS GAME (Hyper Iria) at Nintendo Life, also replied that he wants 'Legend of Galactic Heroes' to be fan-translated too. Since there were so many games
of that anime-based series released on many older consoles and computers back then I'm sure he's referred to the sole SFC version
. Very hard to find any info about it - it seems to be a space-sim strategy game, similar to the Super Robot Wars anime/game series. The Japanese name is 'Ginga Eiyuu Densetsu
with no gameplay but lots of dialogue text.
So would the people in this D-D group be interested in looking into and translating either of the Popful Mail SFC or Legend of Galactic Heroes SFC?
July 4, 2016: I've found this review
of the SFC version of Popful Mail. It's a good one!