https://www.dynamic-designs.us
http://dynamic-designs.us/d-dforum/

Gerb's 76-Page SSMS Manual - "Official" English Translation!
http://dynamic-designs.us/d-dforum/viewtopic.php?f=55&t=706		 Page 1 of 1
Author:  Wildbill [ Fri Jun 26, 2015 6:39 pm ]
Post subject:  Gerb's 76-Page SSMS Manual - "Official" English Translation!
http://www.dynamic-designs.us/shellmonsterstory/manual.markdown

Didn't want to delay... want to get this raw document into gamers' hands in
under 24 hours! If anyone has feedback on the contents, please post here.

Can't believe this! I'm more than highly excited!
Seems like I just opened the box from Japan,
scanned, uploaded, and posted. Wham!
Gerb has most of it translated!

Gerb wrote this in markdown format. Basically, that means you can open it with anything. He did not translate page 76 - It's just advertisements. Markdown has been around for a while, but when Gerb sent this, it was a new one on me!


Image
Author:  Wildbill [ Fri Jun 26, 2015 6:43 pm ]
Post subject:  Re: Gerb's 76-Page SSMS Manual - "Official" English Translat
If a volunteer out there wants to render a graphic English version, here are the pages to the manual and other information.

http://www.dynamic-designs.us/shellmonsterstory/SSMS-I_Box_Cart_Manual.rar
Author:  SylarDean [ Fri Jun 26, 2015 6:48 pm ]
Post subject:  Re: Gerb's 76-Page SSMS Manual - "Official" English Translat
WOW! nice work Gerb for translating it so quick.
Author:  gerb [ Sat Jun 27, 2015 3:56 pm ]
Post subject:  Re: Gerb's 76-Page SSMS Manual - "Official" English Translat
It's pretty raw. I didn't really pay much attention to grammar. So someone should probably fix that up.
Author:  Wildbill [ Sat Jun 27, 2015 4:20 pm ]
Post subject:  Re: Gerb's 76-Page SSMS Manual - "Official" English Translat
gerb wrote:
It's pretty raw. I didn't really pay much attention to grammar. So someone should probably fix that up.
Thanks! Hee-hee... A tip about the battle messages are in there! I could have used that information three years ago!

Yep, we'll gussie it up some more, but the meaning is crystal clear! If someone adapts it to the graphics, he or she will need to condense in places.
Author:  SylarDean [ Sat Jun 27, 2015 8:15 pm ]
Post subject:  Re: Gerb's 76-Page SSMS Manual - "Official" English Translat
Wildbill wrote:
A tip about the battle messages are in there! I could have used that information three years ago!


LOL! that made me laugh.. !!
Author:  Maeson [ Sun Jun 28, 2015 10:05 am ]
Post subject:  Re: Gerb's 76-Page SSMS Manual - "Official" English Translat
I have to find some time to read it entirely. I always loved reading the manuals, some of them were really entertaining (Like DKC's manual, with Cranky Kong making fun of EVERYTHING).


Thank you, Gerb and Wildbill!
Page 1 of 1 All times are UTC [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/