taskforce wrote:
I have a small sound file. Its a next episode preview for an anime series. The sound byte is short. Under 30 seconds. I was wondering if one of you kind translators around here could take a quick listen to it and provide me a quick translation. This bit of show I don't have a translation for and I'd like to before I release it. I didn't really want to ask here and bother you guys but this was my absolute last option. Thanks if any of you can help. If not, I completely understand because this isn't what this place is about.
Rizelmine Ep13 Preview.Hmmm... I think our little creation has always been about having fun. This sounds related, too, sort of like
Slayers,
Villgust, and
Ranma the other way around are anime-related. But if I tried to translate voice, it would probably come out something like, "It's crackers to slip a rozzer the dropsy in snide!" (...a line from
Mad Magazine circa 20th century, btw) Anyhow, I hope our
real translator friends have some vox training for ya.