Hoping to make your life's design a bit more dynamic!

It is currently Fri Apr 19, 2024 4:23 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 232 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 24  Next
Author Message
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Sat Jan 31, 2015 12:44 pm 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2009 4:57 pm
Posts: 11
Looking good :D


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Sat Jan 31, 2015 2:30 pm 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2009 8:01 pm
Posts: 65
Awesome! List updated.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Sun Feb 01, 2015 2:26 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Dec 06, 2010 3:41 am
Posts: 46
Location: Austin, Texas
Gideon Zhi wrote:
Dark Half is public now.
Image Image
Image Image


These look SO good! The original Japanese font was ugly as sin, and the English font is a huge improvement. For those who don't know, I translated this game a long time ago, but the hacker sort of disappeared. Gideon was kind enough to offer his help with doing the hacking work, though. :)

Also, I've played through some of the untranslated games on the list, and I'd like to offer my commentary on them:

Angelique - This is basically a dating sim, and I believe it's the same game as Angelic Voice Fantasy. It's really cheesy (but fun), and text-heavy.

Dunquest - This game sucks. :(

Ihatovo Monogatari - Weird and boring.

Light Fantasy and Light Fantasy 2 - I LOVE this series. It's so wacky and cute. :3

Love Quest - This is sort of a gag RPG, and there are a lot of puns and Japanese pop culture references in it.

Ruin Arm - Fugly.

Verne World - This is another gag RPG. You play as a boy who has to fight his way through an amusement park when things go haywire. It's a little generic, but pretty fun.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Sun Feb 01, 2015 2:04 pm 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2009 8:01 pm
Posts: 65
Eien Ni Hen wrote:
Gideon Zhi wrote:
Dark Half is public now.
Image Image
Image Image


These look SO good! The original Japanese font was ugly as sin, and the English font is a huge improvement. For those who don't know, I translated this game a long time ago, but the hacker sort of disappeared. Gideon was kind enough to offer his help with doing the hacking work, though. :)

Also, I've played through some of the untranslated games on the list, and I'd like to offer my commentary on them:

Angelique - This is basically a dating sim, and I believe it's the same game as Angelic Voice Fantasy. It's really cheesy (but fun), and text-heavy.

Dunquest - This game sucks. :(

Ihatovo Monogatari - Weird and boring.

Light Fantasy and Light Fantasy 2 - I LOVE this series. It's so wacky and cute. :3

Love Quest - This is sort of a gag RPG, and there are a lot of puns and Japanese pop culture references in it.

Ruin Arm - Fugly.

Verne World - This is another gag RPG. You play as a boy who has to fight his way through an amusement park when things go haywire. It's a little generic, but pretty fun.

I appreciate the commentary, thanks. Any feedback on the games in the list is welcome in this thread. I'll mention a few.

BS Dynami Tracer - presentation is very nice and I love the characters and different themed planets. I really just wish I knew what was going on. It's short but sweet.

Elfaria 1&2 - I find them cliche but above average and worth the time to play through them. The battle music is very catchy.

Shonen Ninja Sasuke - very fun. Try and jump kick an enemy on top of there head as many times as you can. I got up to 32. A great past time in the game.

Tadaima - also fun. It's hard to navigate being in Japanese and the mechanics are pretty complex. After trying for awhile, I was somehow able to fight a boss and get the AI players assistance. That was very cool. If there was a way to net play this game it would be amazing. It's a shame it's a scary mess from a hacking point of view.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Mon Feb 02, 2015 12:54 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2009 4:43 am
Posts: 742
I actually have a script for Galaxy Robo. I can't for the life of me remember who I got it from, but I'd translated all the misc text back in about 2003. I just did a rough pass on about 1/4 of the script. It's pretty short and fairly easy. Is this anything you'd like to try Bongo`?

I could use playtesting help, and I assume you'd want to make a new script, but I've got the translation covered if you're interested.


The Devil takes notes from Lina Inverse? That sounds about right.

My projects
RHDN Community DB


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Tue Feb 03, 2015 8:22 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2009 4:43 am
Posts: 742
FYI: I have a couple of table files for it too, though it doesn't look like they are complete. There aren't really any kanji to speak of in the table files, though they are in the script, but it may make a starting point. (Incidentally, I'm pretty sure at least a couple kanji are wrong in the script, so a new stab at IDing those would be good anyway.)

Also I'm just about done with my first pass on the script so I have a feeling I could have the initial translation done within a couple of days of having a fresh script.


The Devil takes notes from Lina Inverse? That sounds about right.

My projects
RHDN Community DB


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Wed Feb 04, 2015 2:55 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 11:54 pm
Posts: 2340
Location: Virginia
filler wrote:
FYI: I have a couple of table files for it too, though it doesn't look like they are complete. There aren't really any kanji to speak of in the table files, though they are in the script, but it may make a starting point. (Incidentally, I'm pretty sure at least a couple kanji are wrong in the script, so a new stab at IDing those would be good anyway.)

Also I'm just about done with my first pass on the script so I have a feeling I could have the initial translation done within a couple of days of having a fresh script.

Looks like a futuristic Feda. It's up to Bongo.


Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Wed Feb 04, 2015 9:27 pm 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2009 6:19 pm
Posts: 226
Looks like a generic/less flamboyant SRW clone to me. Does the Bongo' like the giant robots? He always struck me as the standard JRPG type.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Wed Feb 04, 2015 9:40 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed Oct 28, 2009 9:01 pm
Posts: 181
I'll take a look at it if Bongo` doesn't want it. Robots are kind of my thing.


Image
Aeon Genesis ~ Guns guns guns! Yar ho hee har har!


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Thu Feb 05, 2015 6:42 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2009 4:43 am
Posts: 742
Wildbill wrote:
Looks like a futuristic Feda. It's up to Bongo.


I agree with WildBill here. Also if Bongo` is interested, story writing/editing is up for grabs. I'd love to have your help WB, or anyone else in the group interested in pitching in for that. I might be up for it in a pinch.

Gideon Zhi wrote:
I'll take a look at it if Bongo` doesn't want it. Robots are kind of my thing.


Thanks Gideon! If Bongo` isn't down with it I'll be sure to take you up on that offer.


The Devil takes notes from Lina Inverse? That sounds about right.

My projects
RHDN Community DB


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 232 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 24  Next

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group