Hoping to make your life's design a bit more dynamic!

It is currently Tue Oct 17, 2017 10:24 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 161 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 17  Next
Author Message
Post subject: The SNES translation list
PostPosted: Wed Jan 28, 2015 3:26 am 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2009 8:01 pm
Posts: 62
It was bound to happen at some point. A while back when I had much more free time on my hands due to a minor injury, I made my own snes translation list. I welcome feedback and will gladly add any changes anyone posts to reflect current status on projects and make sure proper credit is due. I will try to keep it up-to-date but need your help to do that. This is meant to be a thread where everyone can contribute, follow the snes translation scene accurately as a sort of guide, and make informed decisions if looking for projects to tackle.

About the list, first section is all about RPGs. First translated, then those currently being worked on, then those that remain untranslated, and finally the incomplete section where those games (RPG and non-RPG) who have had extensive work done but are not completely finished and no one is currently working on them to my knowledge. Past that is the non-rpg section for SFC games that I felt deserve a mention for their qualities and interest. Non-RPG sections are broken down the same. Remember that the purpose here is for this list to be a helpful guide for those interested in either taking on a project, or those that wish to know what's going on within the SNES translation scene. Please help me keep it accurate by posting news, updates, and corrections.

RPG
Translated:
3x3 Eyes Juuma Houkan ~ Complete! (Atomizer Zero)
Ancient Magic ~ Complete! (AGTP)
Alcahest ~ Complete! (FH)
Arabian Nights ~ Complete! (LostTemplar)
Bahamut Lagoon ~ Complete! (Dejap)
Brandish 2: The Planet Buster ~ Complete! (Synchronicity)
Burning Heroes ~ Complete! (Dynamic Designs)
Chaos Seed ~ Complete! (Dynamic Designs)
Crystal Beans from Dungeon Explorer ~ Complete! (Hiei-)
Cyber Knight ~ Complete! (AGTP)
Cyber Knight II ~ Complete! (AGTP)
Daikaijuu Monogatari ~ Complete! (Dynamic Designs)
Dark Half ~ Complete! (Sir Yoink/AGTP)
Dark Law ~ Complete! (AGTP)
Der Langrisser ~ Complete! (Moon Knight, byuu, D)
Dragon Squadron Danzarb ~ Complete! (AGTP)
Dragonball Super Saiyan Legend ~ Complete! (Sir Yoink)
Dragon Ball Z: Super Gokuden - Totsugeki-Hen ~ Complete! (Kakkoii translations/Hiei-)
DragonQuest 1-2 Remix ~ Complete! (RPGOne)
DragonQuest 3 ~ Complete! (DaMarsMan)
DragonQuest 5 ~ Complete! (Dejap; byuu)
Dream Maze: The Kigurumi Adventure ~ Complete! (KingMike)
Dual Orb 2 ~ Complete! (TransCorp)
Eien no Filena ~ Complete! (satsu)
Emerald Dragon ~ Complete! (TransCorp)
Energy Breaker ~ Complete! (Satsu/Disnesquick)
Famicon Detective Club Part 2 ~ Complete! (Demiforce/Tomato)
FEDA Emblem of Justice ~ Complete! (Stealth/MagicDestiny)
Fire Emblem 3 ~ Complete! (RPGuy96) (AGTP in progress)
Front Mission ~ Complete! (FH)
Galaxy Robo ~ Complete! (Dynamic Designs)
Glory of Heracles 3 ~ Complete! (Damarsman)
Glory of Heracles 4 ~ Complete (Transcorp)
Gulliver Boy ~ Complete! (Stealth)
Front Mission: Gun Hazard ~ Complete! (AGTP)
Gunman's Proof ~ Complete! (AGTP)
Hiouden ~ Complete! (AGTP)
Hourai Gakuen no Bouken ~ Complete! (AGTP)
JoJo's Bizarre Adventure ~ Complete! (AGTP)
Kyuuyaku Megami Tensei ~ Complete! (ddstranslation)
Live a Live ~ Complete! (AGTP)
Lennus 2 ~ Complete! (Stealth/MagicDestiny/Dynamic Designs)
Madou Monogatari ~ Complete! (AGTP)
Magic Knight Rayearth ~ Complete! (LNF)
Magna Braban ~ Complete! (KingMike)
Marvelous - Another Treasure Island ~ Complete! (Tashi/DackR)
Metal Max Returns ~ Complete! (AGTP)
Mobile Suit Gundam: Cross Dimension 0079 ~ Complete! (AGTP)
Monstania ~ Complete! (AGTP)
Mysterious Dungeon 2: Shiren the Wanderer ~ Complete! (AGTP)
Mystic Ark ~ Comlete! (Dynamic Designs; AGTP)
Neugier ~ Complete! (Haeleth/RPGOne)
Radical Dreamers: Le Trésor Interdit ~ Complete! (Demiforce)
Ranma 1/2: Treasure of the Red Cat Gang ~ Complete! (MagicDestiny)
Record of Lodoss War ~ Complete! (LNF/Dynamic Designs)
Romancing Saga ~ Complete! (ddstranslation)
Rudra's Treasure ~ Complete! (AGTP)
Sailor Moon Another Story ~ Complete! (FuSoYa)
Seiken Densetsu 3 ~ Complete! (Neill Corlett/LNF)
Shin Megami Tensei ~ Complete! (AGTP)
Shin Megami Tensei II ~ Complete! (AGTP)
Silva Saga 2 ~ Complete! (Dynamic Designs)
Slayers ~ Complete! (Dynamic Designs)
Super Robot Wars 3 ~ Complete! (AGTP)
Star Ocean ~ Complete! (Dejap)
Tactics Ogre ~ Complete! (AGTP)
Tales of Phantasia ~ Complete! (Dejap)
Taloon's Quest ~ Mostly Complete! (J2E/MagicDestiny)
Tenchi Muyo! The Game ~ Complete! (LNF/Borderline)
Treasure Hunter G ~ Complete! (MetalHawk)
Villgust ~ Complete! (MagicDestiny)
Wizardry 1-2-3 The Story of Llylgamyn ~ Complete! (AGTP)
Wizardry IV Gaiden ~ Complete! (MrRichard999)
Wizardry V ~ Complete! (Darkmoon2321)
Wizardry VI ~ Complete! (TiCo)
Wonder Project J ~ Complete! (Wakdhacks)
Wozz ~ Complete! (Transcorp)
Xak ~ Complete! (Dynamic Designs)
Ys IV Mask of the Sun ~ Complete! (AGTP)
Ys V ~ Complete! (AGTP)


In Progress:
3x3 Eyes: Advent of the Divine Demon ~ In progress (KingMike)
Albert Odyssey ~ In progress (Denim)
Albert Odyssey 2 ~ In progress (???)
Aretha ~ In progress (Dynamic Designs)
Aretha 2 ~ In progress (Dynamic Designs)
Bakumatsu Kourinden Oni ~ In progress (Dynamic Designs)
Battle Robot Retsuden ~ In progress (Psyklax)
Casper ~ Unfinished patch (Tashi); In progress (KingMike)
Daikaijuu Monogatari 2 ~ In progress (Dynamic Designs)
Far East of Eden Zero ~ In progress (ddstranslation/Tom)
Fire Emblem 4 ~ In progress (ddstranslation/bookofholsety)
Fire Emblem: Thracia 776 ~ In progress (bookofholsety)
First Queen ~ In progress (???/Yugisokubodai)
GD Leen ~ In progress (AGTP)
Genjuu Ryodan ~ In progress (Gc8tech)
GOD ~ In progress (Dynamic Designs)
Goemon 2 ~ In progress (Avicalendriya/ddstranslation)
Goukinjou Boukentai ~ In progress (MatatabiMitsu) *Currently being translated, hacking support still needed to complete
Granhistoria ~ In progress (AGTP)
Heian Fuuunden ~ In progress (AGTP)
La Wares/La Wareth ~ In progress (Dynamic Designs)
Lady Stalker ~ In progress (AGTP/Satsu)
Laplace's Demon ~ In progress (AGTP)
Little Master 3 ~ In progress (DackR)
Madara 2 ~ In progress (AGTP)
Majin Tensei ~ In progress (AGTP)
Majin Tensei 2 ~ In progress (AGTP)
Maka-maka ~ In progress (KingMike)
Metal Max 2 ~ In progress (AGTP)
Metal Slader Glory: Director's Cut ~ In progress (Nonme345)
Mobile Suit Z Gundam: Away to the Newtype ~ In progress (RedComet)
Monster Maker III ~ In progress (KingMike)
Princess Minerva ~ In progress (Dynamic Designs)
Rejoice ~ Aretha Oukoku no Kanata ~ In progress (AGTP)
Romancing Saga 2 ~ In progress (AGTP)
Romancing Saga 3 ~ In progress (magno)
SD Gundam Gaiden ~ In progress (KingMike)
Shin Megami Tensei if... ~ In progress (AGTP)
Solid Runner ~ In progress (AGTP)
Sugoro Quest ++ Dicenics ~ In progress (AGTP)
Super Nazo Puyo 2 ~ In progress (AGTP)
Super Robot Wars 4 ~ In progress (AGTP)
Super Robot Wars EX ~ In progress (AGTP)
Super Robot Wars Gaiden ~ In progress (AGTP)
Tenshi No Uta ~ In progress (Transcorp)
Traverse ~ In progress (LostTemplar/Garret)
Ultima IV: Savage Empire ~ In progress (slashgravatar/Dungy/Mrs. Dungy)
Verne World ~ In progress (Dynamic Designs)


Untranslated:
Akazukin Chacha ~ Untranslated (Otaku GT disappeared)
Angelique ~ Untranslated
Beasts and Blades ~ Untranslated
Benkei Gaiden ~ Untranslated (Abandoned sources at RHDN)
Bounty Sword ~ Untranslated
BS Dynami Tracer ~ Untranslated
BS Treasure Conflix ~ Untranslated
Burai ~ Untranslated
Bushi Seiryuden ~ Untranslated
Captain Tsubasa 3 ~ Untranslated
Captain Tsubasa 4 ~ Untranslated
Captain Tsubasa 5 ~ Untranslated
Dark Kingdom ~ Untranslated
Down the World ~ Untranslated
Dragon Knight 4 ~ Untranslated
Dragon Slayer ~ Untranslated
Dragon Slayer 2 ~ Untranslated
Dragons Earth ~ Untranslated
Dual Orb ~ Untranslated
Dunquest ~ Untranslated
Earth Light ~ Untranslated
Earth Light 2 - Luna Strike ~ Untranslated
Elfaria ~ Untranslated
Elfaria 2 ~ Untranslated
Esparks ~ Untranslated (Abandoned sources at RHDN)
Famicom Bunko: Hajimari no Mori ~ Untranslated
Farland Story 2 ~ Untranslated (Abandoned sources at RHDN)
Gaia Saver ~ Untranslated
Gakkou de Atta Kowai Hanashi ~ Utranslated
Ganbare Goemon 3 ~ Untranslated
Ganbare Goemon 4 ~ Untranslated
Haou Taikei: Ryu Knight ~ Untranslated
Hanjuku Hero/Hanjuku Eiyuu ~ Untranslated
Heisei Shin Onigashima Kouhen ~ Untranslated
Heisei Shin Onigashima Zenpen ~ Untranslated
Hero Senki ~ Untranslated
Ihatovo Monogatari ~ Untranslated
Idea no Hi ~ Untranslated
Jungle Wars 2 ~ Untranslated
Kabuki Rocks ~ Untranslated
Kachou Shima Kousaku ~ Untranslated
Kamaitachi no Yoru ~ Untranslated
Kero Kero Keropi no Daibouken ~ Untranslated
Kishin Kourinden Oni ~ Untranslated
Last Bible 3 ~ Untranslated (Abandoned sources at RHDN)
Light Fantasy ~ Untranslated
Light Fantasy 2 ~ Untranslated (Abandoned sources at RHDN)
Love Quest ~ Untranslated
Mahoujin Guruguru 1 ~ Untranslated
Mahoujin Guruguru 2 ~ Untranslated
Majotachi no Nemuri ~ Untranslated
Marchen Adventure Cotton 100% ~ Untranslated
Milandra ~ Untranslated
Mini 4ku & Power WGP 2 ~ Untranslated
Otogirisou ~ Untranslated (Abandoned sources at RHDN)
Popful Mail ~ Untranslated
Princess Maker: Legend of Another World ~ Untranslated
RPG Maker ~ Untranslated
RPG Maker 2 ~ Untranslated
Ruin Arm ~ Untranslated
Sangokushi Eiketsuden ~ Untranslated
Sansara Naga 2 ~ Untranslated
SD Gundam Gaiden 2 ~ Untranslated
Shi ki Eiyuu Den ~ Untranslated
Shin Momotarou Densetsu (Momotarou Densetsu) ~ Untranslated
Shinseiki Odysselya ~ Untranslated
Shinseiki Odysselya 2 ~ Untranslated
Shonen Ninja Sasuke ~ Untranslated
Song Master ~ Untranslated
Soul & Sword ~ Untranslated
Super Chinese World 2 ~ Untranslated
Super Chinese World 3 ~ Untranslated
Super Nazo Puyo ~ Untranslated
Sword World SFC ~ Untranslated
Sword World SFC 2 ~ Untranslated
Tadaima Yuusha Botsuuchuu Okawari ~ Untranslated
Taikou Rishinden ~ Untranslated
The Last Battle ~ Untranslated
Wizap! ~ Untranslated
Yaiba ~ Untranslated
Yamato Takeru ~ Untranslated (Abandoned sources at RHDN)



Incomplete:
Clockwerx ~ Mostly done (MrRichard999) *Will need additional hacking support
Daisenryaku Expert WWII - War in Europe ~ Menu hacking done (gc8tech) *Will need additional hacking/translation support
Doraemon 4 - Nobita to Tsuki no Oukoku ~ Mostly done (Sgt. Bow Hack)
Dragon Ball Z: Super Gokuden - Kakusei-Hen ~ Much done but unfinished (Commando Ginyu) *Will need further hacking/translation/editing support
Dragon Ball Z: Super Warrior's Fighting Story ~ Mostly done but unfinished (AGTP)
Dragon Ball Z - Ultimate Menace ~ Mostly done but unfinished (AGTP)
DragonQuest 6 ~ Mostly done but not complete (noprgress) *Will need technical overhaul
Jikkyo Power Pro Wrestling ~ Unfinished (Phil)
Nankoku Shounen Papuwa-kun ~ Much done but unfinished (FH) *Intro and some graphics not done
Power Soukoban ~ Translation support needed (eludevisibility.org) *With translation support, hacker stated they will complete the project; script dumped
Super Fire Pro Wrestling X Premium ~ Mostly done but unfinished (Sydra)
Super Puyo Puyo 2 ~ Mostly done but unfinished (Necrosaro) *Very minor graphic work still not done



Non-RPG
Translated:
Accele Brid ~ Complete! (AGTP)
Actraiser ~ Complete! (AGTP)
Aim for the Ace! ~ Complete! (RPGOne)
Ayako Okamoto Match Play Golf: Ko Olina Golf Club in Hawaii ~ Complete! (MrRichard999)
Assault Suits Valken ~ Complete! (AGTP)
Ball Bullet Gun ~ Complete! (AGTP)
@#$%^&*!!: Dark God of Destruction ~ Complete! (Dejap)
Battle Soccer ~ Complete! (Hurkey!? Translations)
BS Super Aleste ~ Complete! (tettsui77)
BS Super Mario USA ~ Complete! (pacnsacdave)
BS The Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets ~ Complete! (Euclid)
BS-X: The Town Whose Name Was Stolen ~ Complete! (LuigiBlood)
Burning Pro Wrestling ~ Complete! (Phil)
Clock Tower ~ Complete! (AGTP)
Cu-On-Pa SFC ~ Complete! (AGTP)
Cyborg 009 ~ Complete! (AGTP/J2e)
Dezaemon ~ Complete! (AGTP)
Donald Duck and the Magical Hat ~ Complete! (gorgyrip)
Do-Re-Mi Fantasy ~ Complete! (Gaijin Productions/Jonny)
Dossun! Stone Battle ~ Complete! (AGTP)
Dragon Ball Z: Hyper Dimension ~ Complete! (Twilight Translations)
Flying Hero: Bugyuru's Adventure ~ Complete! (KingMike)
Funaki Masakatsu Hybrid Wrestler - Tougi Denshou ~ Complete! (Phil)
Go Go Ackman ~ Complete! (Ackman Translations)
Holy Umbrella: Dondera's Wild!! ~ Complete! (AGTP)
Hyper Iria ~ Complete! (Dynamic Designs)
I Love Golf! Out of Bounds Club!~ Complete! (Dynamic Designs)
Jelly Boy 2 ~ Complete! (KingMike)
Jerry Boy ~ Complete! (Chris Covell/KingMike)
Jutei Senki ~ Complete! (AGTP)
King of Demons ~ Complete! (AGTP)
Kishin douji zenki rettou raiden ~ Complete! (Dynamic Designs)
Koryu no Mimi ~ Complete! (RPGOne)
Kunio's Dodge Ball ~ Complete! (Azelistic)
Little Magic ~ Complete! (AGTP)
Magic Poipoi Poitto! ~ Complete! (KingMike)
Magical Drop ~ Complete! (AGTP)
Magical Pop'n ~ Complete! (AGTP)
Mega Man 7 ~ Complete! (Zynk Oxhyde)
Mega Man & Bass ~ Complete! (AGTP)
Mickey and Donald: Magical Adventure 3 ~ Complete! (RPGOne)
Miracle Girls ~ Complete! (Eien Ne Hen)
Mobile Fighter G Gundam ~ Complete! (AGTP)
Mobile Suit Gundam F91: Formula Wars 0012 ~ Complete! (Twilight Translations)
Mobile Suit Gundam Wing: Endless Duel ~ Complete! (AGTP)
Mobile Suit V Gundam ~ Complete! (Twilight Translations)
Panel De Pon ~ Complete! (Zuqkeo)
Panic in the World of Close Friends ~ Complete! (Project Sailor Moon)
Popeye: Tale of Teasing Sea Hag ~ Complete! (KingMike)
Pop'n TwinBee: Rainbow Bell Adventures ~ Complete! (AGTP)
Pretty Soldier Sailor Moon R ~ Complete! (FuSoYa/Masamune)
Rushing Beat ~ Complete! (FlashPV)
Sailor Moon Super S: Floating Panic! ~ Complete! (Dynamic Designs)
Sanrio World Smash Ball! ~ Complete! (Suicidal Translations)
Sengoku Denshou ~ Complete! (Vice Translations)
Shin Nekketsu Kouha: Kunio-tachi no Banka ~ Complete! (AGTP)
Shodai Nekketsu Kouha Kunio-kun ~ Complete! (AGTP)
Snoopy Concert ~ Complete! (AGTP)
Space Knight Tekkaman Blade ~ Complete! (D)
Star Fox 2 ~ Complete! (AGTP)
Super Back to the Future Part 2 ~ Complete! (mteam)
Super Bomberman 4 ~ Complete! (Svambo)
Super Bonk 2 ~ Complete! (Gaijin Productions)
Super Fire Pro Wrestling: Queen's Special ~ Complete! (Phil)
Super Gussun Oyoyo 2 ~ Complete! (RPGOne)
Super Ultra Baseball 2 ~ Complete! (VX)
The Amazing Spider Man: Lethal Foes ~ Complete! (Kepeb/ more accurate translation completed by gorgyrip)
The Violinist of Hamelin ~ Complete! (J2e)
Tomorrow's Joe ~ Complete! (Vice Translations)
Ultra Baseball Jitsumeiban ~ Complete! (VX)
Umihara Kawase ~ Complete! (Satsu)


In Progress:
Battle Zeuqe Den ~ In progress (KingMike)
Bomberman 5 ~ In progress (DackR)
Dragon Ball Z Super Butoden 2 ~ In progress (AGTP)
Ganbare Daiku no Gensan ~ In progress (KingMike)
Ghost Sweeper Mikami ~ In progress (KingMike)
Gourmet Squadron Barayarou ~ In progress (AGTP)
Hiryū no ken ~ In progress (Yugisokubodai)
Lord Monarch ~ In progress (AGTP)
Magical Drop 2 ~ In progress (AGTP)
Puzzle'n Desu ~ In progress (KingMike)
Super Famicom Wars ~ In progress (DackR)
Sutte Hakkun ~ In progress (AGTP)
Tetris Battle Gaiden ~ In progress (KingMike)
Wrecking Crew 98 ~ In progress (ShadowOne333) *Needs hacking assistance with compression to finish


Untranslated:
Aoki Densetsu Shoot! ~ Untranslated
Battle Cross ~ Untranslated
Battle Racers ~ Untranslated
Battle Tycoon Flash Hiders SFX ~ Untranslated
Bike Daisuki: Hashiriya Damashii ~ Untranslated
Bomberman B-Daman ~ Untranslated
Boy Wonder ~ Untranslated
BS Excitebike Bun Bun Mario Battle Stadium ~ Untranslated
BS Kirby's Toy Box ~ Untranslated
BS Konae-chan no DokiDoki Pengin Kazoku ~ Untranslated
BS Special Tee Shot ~ Untranslated
Chibi Maruko-chan - Mezase! Minami no Island!! ~ Untranslated
Deae Tonosama Appare Ichiban ~ Untranslated
Dream Basketball - Dunk and Hoop ~ Untranslated
Gegege no Kitarou ~ Untranslated
Gekisou Sentai Carranger - Zenkai! Racer Senshi! ~ Untranslated
Godzilla Kaijuu Dai Kessen ~ Untranslated
GoGo Ackman 2 ~ Untranslated
GoGo Ackman 3 ~ Untranslated
Great Battle II: Last Fighter Twin ~ Untranslated
Great Battle III ~ Untranslated
Great Battle IV ~ Untranslated
Great Battle V ~ Untranslated
Great Battle Gaiden 2: Matsuri da Wasshoi ~ Untranslated
Hashire Hebereke ~ Untranslated
Itoi Shigesato no Bass Tsuri No 1 ~ Untranslated
Kawa no Nushi Tsuri 2 ~ Untranslated
Kirby Super Star Stacker ~ Untranslated
Magical Taruruuto-kun ~ Untranslated
Makendou 2: Kimero Youkai Souri Daijin ~ Untranslated
Mickey no Tokyo Disneyland daibouken ~ Untranslated
Motoko-chan no Wonder Kitchen ~ Untranslated
Pikiinya! ~ Untranslated
Poko Nyan ~ Untranslated
Pop'n Smash ~ Untranslated
Psycho Dream ~ Untranslated
Raccoon Rascal ~ Untranslated
Rendering Ranger 2 ~ Untranslated
Schbibinman Zero ~ Untranslated
SD F-1 Grand Prix ~ Untranslated
SD Great Battle ~ Untranslated
Spark World ~ Untranslated
Sugoi Hebereke ~ Untranslated
Super B-Daman ~ Untranslated
Super Family Gerende ~ Untranslated
Super Fire Pro Wrestling 3 ~ Untranslated
Super Fire Pro Wrestling Special ~ Untranslated
Super Gussun Oyoyo ~ Untranslated
Super Mad Champ ~ Untranslated
Super Ninja-kun ~ Untranslated
Super Power League ~ Untranslated
Super Puyo Puyo ~ Untranslated
Super Wagyan World ~ Untranslated
Super Wagyan World 2 ~ Untranslated
Syonen Ashibe ~ Untranslated
UFO Mask Yakisoban: Kettler's Dark Conspiracy ~ Untranslated
Umi no Nushi Tsuri ~ Untranslated
Wagyan Paradise ~ Untranslated
Wally wo Sagase ~ Untranslated
Yamyam World ~ Untranslated
Yoshi no Kuruppon ~ Untranslated
Zennihon Pro Wrestling 2 ~ Untranslated


Last edited by Implicid on Sun Feb 19, 2017 1:25 pm, edited 69 times in total.

Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Wed Jan 28, 2015 9:11 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 4:53 pm
Posts: 755
Location: South Florida
Nice list. A lot of those games would be completed if there were enough translators available
and willing to spend their rare free time do them. I see many I wouldn't have mind tackling.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Thu Jan 29, 2015 2:43 am 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2009 8:01 pm
Posts: 62
Thanks. I wish there were too. You know, I have somewhat of a background in marketing and after having watched the scene ebb and flow, I can't help but think that there have to be certain places on the web that with a good marketing approach could reach a bigger potential pool of translators who would be willing to take on such a project. Many of the non-RPGs don't have a tremendous amount of text. If a translator wanted to get their feet wet a little and their work shown off, I would think something like this could be a good opportunity. I have seen several potential translators come and go on RHDN who ask for that very thing. Maybe with some more marketing/advertising the chances of success for a project may increase. I have never been directly involved in this process so I speak from the sidelines more or less and I mean no disrespect to anyone who has had to struggle to find said help. Anyone else have any thoughts about that?

Hey Bongo, out of curiosity what games on that list are you really wanting to tackle if a translator were to come around?


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Thu Jan 29, 2015 7:32 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Wed Oct 21, 2009 6:33 pm
Posts: 350
That's a nice list you've got there. There's just one thing that I wanted to point out. Namely that Lennus 2 was translated by this group, Dynamic-Designs (D-D), not AGTP. Though speaking of AGTP, I'm really looking forward to when they'll release the translation for Rejoice! - Aretha Oukoku no Kanata. That project has been on their list since 2008 if I remember correctly.


"Truly, if there is evil in this world, it lies within the heart of mankind."
- Edward D. Morrison (Tales of Phantasia)


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Thu Jan 29, 2015 9:02 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed Oct 28, 2009 9:01 pm
Posts: 177
Neat list.


Image
Aeon Genesis ~ Guns guns guns! Yar ho hee har har!


Last edited by Gideon Zhi on Thu Jan 29, 2015 10:19 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Thu Jan 29, 2015 9:18 pm 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2009 4:57 pm
Posts: 8
http://www.romhacking.net/forum/index.p ... 553.0.html
Had the same idea


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Thu Jan 29, 2015 9:50 pm 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2009 8:01 pm
Posts: 62
Sorry about the typo, fixed.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Fri Jan 30, 2015 5:38 am 
Offline

Joined: Wed Oct 21, 2009 2:24 am
Posts: 170
I'm thinking of taking on Monster Maker III and SD Gundam Gaiden The Great Prophecy as an attempt to translate via Let's Play. Probably a bad idea but we'll see where that goes.
(I play, then go back in an using my super-crappy Japanese skills and machine assistance to give probably bad translations to at least try to figure out what the games are about.
Of course if I want to attract interest I should probably try going faster.)
I've been using Annotations, when I probably should use subtitles, though I recall the later not working well for some reason the one time I tried.

I had also considered Romancing SaGa, but then like literally the next day after I recorded my first session, the guy on RHDN currently working on the translation shows up. :)

I've also begun work on Casper, basically using Tashi's script but my own hacking. (if there's one thing I've learned, trying to hack someone else's hacking usually doesn't work out well)


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Fri Jan 30, 2015 1:53 pm 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2009 8:01 pm
Posts: 62
List has been edited. Glad you're going to finish Casper KM. I believe at one point Tashi had a list of scripts he translated when he decided to stop. I believe he had all of the main dialogue finished on Marvelous and I think he said he finished Ihatovo Monogatari's script as well although I don't know if he ever distributed it.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: The SNES translation list
PostPosted: Sat Jan 31, 2015 6:31 am 
Offline
User avatar

Joined: Wed Oct 28, 2009 9:01 pm
Posts: 177
Dark Half is public now.
Image Image
Image Image


Image
Aeon Genesis ~ Guns guns guns! Yar ho hee har har!


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 161 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 17  Next

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group