First off, I want to thank you nice folk for this Fan Translation patch for the game
I'm also a big fan of the Anime back in the day & just like with the Sailormoon & Rayearth games, I highly consider this Slayers RPG as an awesome gem
Anyway, I started playing as soon as I found out via RHDN about this patch & let me tell you that I love how you did the fan translation.
However, as there is yet to be a "bugs report" topic on this section, I decided to put this one up as I found one early on.
It's when you "find" & speak to the fortune teller/soothesayer at Johannes town. As soon as you speak to her, her dialogue gets smooshed in with the "yes & no" option to her question if you want your fortune told:
If you need information on which emulator I got this bug, it's the latest version of snes9x, version 1.52.