Dump51
縮小後エネルギー収支 = Balance remaining (of energy after consuming)
消費エネルギー = Energy Consumption
Dump52
エネルギー生産力 = Energy Productivity/Production
エネルギー消費暈 = Energy (I don't quite get the "halo" thing either...??)
仙丹生産力 = Sentan Productivity/Production
耐久力 = Endurance
消費エネルギー = Energy Consumption (Could it be "Energy Needed"?)
必要仙丹 = Sentan Needed
よろしいですか? = Are you sure?
はい = Yes
いいえ = No
; +[NEWL1]
; [NEWL1]
; -
Dump53
攻 = Attack
確 = Sure???
Dump54
小 = Small
中 = Medium
大 = Large
B = B (heh... Not sure what it means, though
)
Dump55
トラップ設置 = Trap set or Set trap
設置したいトラップを選んで下さい = Please select the traps you want to set.
Dump56
設置する場所を決定して下さい = Please determine a location. (to set the trap?)
Dump57
1つの部屋、通路には2つまでしか設置でき = Not quite sure here...
ません = ???
仙窟内には32個までしか設置できません = You can set a max of 32 in the Enchanted Cave (which is the place where the action takes place)
Dump58
配置 = Placement
選任 = ???
解雇 = Dismiss/remove
戻る = Return/Back
Dump59
移動先を指定して下さい = Please specify the destination.
Dump60
リーダー選任 = Something about the Leader/Hero
グループ情報 = Group Information
エネルギー総運搬暈 = Energy Transport
仙丹総運搬暈 = Total Energy Transport
部屋修復能力 = Repair Room
運搬スピード = Transport Speed
リーダー特性 = ???
左 = Left
右 = Right
Dump61
仙窟情報 = Enchanted Cave Info (or just Enchanted Cave)
ターン = Turn
龍穴炉残暈 = Dragon Furnace
部屋数 = Number of Rooms (or just Rooms)
エネルギー総蓄積暈 = Energy Storage???
エネルギー総生産暈 = Energy Production/Productivity
エネルギー総消費暈 = Total Energy Consumed
仙丹総蓄積暈 = Total Accumulated Sentan
仙丹総生産暈 = ??? Something with Sentan
仙窟破壊率 = Enchanted Cave Destruction Rate
各部屋数 = per room???
生産部屋 = Production Room
練丹部屋 = Refinery
召喚部屋 = Summoning Room
倉庫部屋 = Storage Room
攻撃部屋 = Attack Room
掘削部屋 = Excavation Room
索敵部屋 = Detection Room
転送部屋 = Transfer Room
Dump62
召喚するレベルを指定して下さい = Pease specify the summoning level.
レベル (x8) = Level
Dump63
どのパーティーに配置しますか = Do you want to place the party? (on the map I guess)
Dump64
(X):仙獣情報 = (X): Senju Information???
必要仙丹 = Sentan Needed
Dump65
仙獣が死亡しています = Senju were killed.
(X):仙獣情報 = Senju Information
Dump66
蘇生 = Revive
解雇 = Dismiss
情報 = Information
戻る = Back/Return
仙丹 = Sentan
必要仙丹 = Sentan Needed
蘇生させます = something with revive???
よろしいですか? = Are you sure?
はい = Yes
いいえ = No
DUmp67
(First 8 strings contain English or line spacing)
グループ1を = Group 1
人分空けて下さい = ???
仙獣を選んで下さい = Please select a Senju.
(X):仙獣情報 = (X): Senju Information
技 = Skill/Tech
裝備 = Equipment
護符 = Talismans
(Last 5 strings contain English or line spacing)
Dump68
裝備 = Equipment
情報 = Information
解雇 = Dismiss
戻る = Back/Return
That's it!! Finally! Thanks for all the help guys! Now, I have to get some more of the files formatted so I can get them sent off to Bongo`