Well... We thought that we had everything translated, but you never really know! It's ok though! This means that progress is being made on the game
I haven't had the time to try and translate any of these myself yet. I have too many dang TV shows that I've been trying to catch up on the past few days. Any help would be much appreciated!
Note: These are all descriptions for the room upgrades.
_Label_E65E12_:
; エネルギー生産力を上げます[$00] = Increases Energy productivity
_Label_E65E25_:
; 仙丹生産力を上げます[$00] = Increases Sentan productivity
_Label_E65E2C_:
; 倉庫容暈を増やします[$00] = Increases storage capacity
_Label_E65E3C_:
; 異次元倉庫を使用できます[$00] = Allows the use of Dimensional Storage
_Label_E65E4E_:
; 龍穴炉に1度に振り込める暈を増やします[$00] =
_Label_E65E66_:
; 部屋に入ってくる敵を攻撃します[$00] = Attacks intruders
_Label_E65E7C_:
; 敵をこの部屋に誘き寄せます[$00] =
_Label_E65E8B_:
; 召喚能力レベルを上げます[$00] = Increases Summoning ability level
_Label_E65E9A_:
; 召喚時にレベル5で召喚できます[$00] =
_Label_E65EAA_:
; 召喚時にレベル10で召喚できます[$00] =
_Label_E65EBA_:
; 召喚時にレベル15で召喚できます[$00] =
_Label_E65ECA_:
; 召喚時にレベル20で召喚できます[$00] =
_Label_E65EDA_:
; 召喚時にレベル25で召喚できます[$00] =
_Label_E65EEA_:
; 召喚時にレベル30で召喚できます[$00] =
_Label_E65EFA_:
; 召喚時にレベル40で召喚できます[$00] =
_Label_E65F0A_:
; 索敵能力レベルを上げます[$00] = Increases the Search ability level
_Label_E65F15_:
; 仙窟全体を索敵できます[$00] = Search for enemies throughout the entire Enchanted Cave
_Label_E65F26_:
; 転送できる範囲を広げます[$00] = Extends the teleportation/transfer range ???
_Label_E65F38_:
; 全転送部屋から全ての部屋に転送できます[$00] =
_Label_E65F4C_:
; 掘削能力レベルを上げます[$00] = Increases Excavation ability level
_Label_E65F57_:
; 武器を掘り当てる確率が高くなります[$00] = Increases the probability of excavating weapons
_Label_E65F71_:
; 防具を掘り当てる確率が高くなります[$00] = Increases the probability of excavating charms
_Label_E65F7C_:
; 道具を掘り当てる確率が高くなります[$00] = Increases the probability of excavating tools
_Label_E65F84_:
; 耐久力を上げます[$00] = Increases Endurance/Durability
_Label_E65F8C_:
; 爆炸の計を生産します[$00] = Produces Bomb Burst Plan
_Label_E65F9C_:
; 暴雷光の計を生産します[$00] = Produces Raging Thunder Plan
_Label_E65FAA_:
; 閻魔針の計を生産します[$00] = Produces Satan's Lance Plan
_Label_E65FB8_:
; エネルギー効率を上げます[$00] = Increases Energy efficiency
_Label_E65FC3_:
; 耐久力が徐々に回復します[$00] = Recovers Endurance gradually
_Label_E65FD4_:
; 全ての部屋でエネルギー生産力を上げます[$00] = Increases Energy productivity of all rooms
_Label_E65FDE_:
; 全ての部屋の仙丹生産力を上げます[$00] = Increases Sentan productivity of all rooms
_Label_E65FEB_:
; 全ての部屋の耐久力が徐々に回復します[$00] = Recovers Endurance of all rooms gradually
_Label_E65FF9_:
; 仙獣が運搬する暈を制限します[$00] = Sentan transportation is restricted???
_Label_E6600E_:
; 爆炸の計のトラップを作ります[$00] = Creates a Bomb Burst Plan trap
_Label_E6601C_:
; 暴雷光の計のトラップを作ります[$00] = Creates a Raging Thunder Plan trap
_Label_E66025_:
; 閻魔針の計のトラップを作ります[$00] = Creates a Satan's Lance Plan trap
Thanks in advance!!
Edit: Well.. It looks like nobody is here, or everyone is busy. I'll try to do most myself. Let me know what you think.