Hoping to make your life's design a bit more dynamic!

It is currently Fri Mar 29, 2024 1:47 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
Post subject: Chaos Seed official box text translation
PostPosted: Thu May 01, 2014 5:37 pm 
Offline

Joined: Sat Aug 06, 2011 3:47 pm
Posts: 74
Something little to share with you, I translated the stuff which is written on the back of the box of this game. Maybe somebody feels like designing a US-style box for the game?

思い通りのダンジョンを作れ!
Built the Dungeon of your dreams!
「カオスシード~風水回廊記」は、部屋や通路を設計し、広い迷宮「仙窟」を自分の思い通りに上げる、ダンジョン・メイキングゲーム。
"Chaos Seed - Feng Shui Chronicles" is a dungeon-making-game, which allows you to built a labyrinthine "Enchanted Cave" with rooms and corridors - based on your own liking!
特殊機能でパワーアップしていく仙窟内のさまざまな「部屋」、エネルギーを運ぶ味方モンスターの「仙獣」たち、そしてアクションたっぷりの戦闘。
Upgrade special features of the various rooms in the Enchanted Cave, channel Energy with "Senju"-monsters and experience action-packed fights!
シミュレーション+アクション+RPG、今までキミが見たのない、新しいゲームがここにある!
Simulation + Action + RPG - this is a new game like you've never seen before!

Screenshot 1:
部屋をパワーアップさせるため、エネルギーを運ぶ仙獣たち。
The energy-channeling Senju are needed to upgrade your rooms.
Screenshot 2:
仙窟で作られるエネルギーは弱った大地を復活させるのだ。
The Energy from the Enchanted Cave is used to revive the weakened earth.
Screenshot 3
効果抜群の戦闘用魔法も登場、仙獣も一緒に戦ってくれる!
Special fighting magic can be used and the senju will will help you fighting!


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Chaos Seed official box text translation
PostPosted: Thu May 01, 2014 6:49 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 11:54 pm
Posts: 2340
Location: Virginia
Nice!

Let me share this... http://www.dynamic-designs.us/chaosseed/manual/Chaos_Seed_Box_and_Dox

Somewhere, a few of these pages are fully translated. However, I don't have those files where I am presently.


Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Chaos Seed official box text translation
PostPosted: Fri May 30, 2014 11:58 am 
Offline
User avatar

Joined: Tue Nov 15, 2011 2:49 pm
Posts: 26
Location: France
Wildbill wrote:
Nice!

Let me share this... http://www.dynamic-designs.us/chaosseed/manual/Chaos_Seed_Box_and_Dox

Somewhere, a few of these pages are fully translated. However, I don't have those files where I am presently.


Hi, Wildbil.

Can you give them to me?
Thank you.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Post subject: Re: Chaos Seed official box text translation
PostPosted: Fri May 30, 2014 12:24 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Fri Oct 09, 2009 11:54 pm
Posts: 2340
Location: Virginia
4ph wrote:
Wildbill wrote:
Nice!

Let me share this... http://www.dynamic-designs.us/chaosseed/manual/Chaos_Seed_Box_and_Dox

Somewhere, a few of these pages are fully translated. However, I don't have those files where I am presently.


Hi, Wildbil.

Can you give them to me?
Thank you.


I am looking in the places where they should be. I have upgraded about twenty PCs from XP to Win7 so far this year, including the ones I use in different locations. My file systems are a scattered mess right now. I'll keep looking and upload them when I find them.


Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group