Literally overnight, with the receipt of 13 new blocks from Ritchie,
BH has streaked from a V0.70 Beta to a V0.87 Alpha.
Of the 86 total blocks, only 11 remain to be translated.
World-I (finished)
World-II
Block 026 - Devil's Road
Block 034 - Dark Tower
Block 059 - Star Key
Block 060 - Star Key
Block 061 - Star Key
Block 062 - Star Key
World-III
Block 039 - Cosmion
Block 063 - Cosmion Teleporter
Block 064 - Cosmion Teleporter
Block 065 - Cosmion Teleporter
Block 066 - Cosmion Teleporter
Most of these are big blocks, so we will need to be patient.
I'm behind on my work anyway, but Ritchie's latest blocks make me very happy this fine Saturday afternoon!
I must say that I haven't gotten consumed with a game this much since working on
Lennus-II and
Mystic Ark.
All of the RPGs we've translated are good plays or better, but this one in particular has that undefinable special feel to me.
Ritchie's translations have set a certain tone in this game that I've not only kept intact, I've embellished and incorporated it uniformly.
Here are some graphics with new English. In one of them, Ryoga stands at the gateway to World-III. The Ruins Underground Temple may become Relic Underground Shrine or any combination of these five words as we debate options and finalize standardization decisions.